Bjarnadóttir, Birna
- :
Education is the lightest load you will ever carry
: The significance of self-education in the cultural history of the descendants of Icelandic 19th-century immigrants to Canada
The quest for education among 19th century Icelandic immigrants to Canada and their descendants is well documented in both written and oral sources, and this history is brimming with varieties of the quest-like pursuit. In her lecture, Birna focuses on one compelling example from the 20th century, but it was in Manitoba’s Interlake Region where a group of friends demonstrated the significance of self-education in this cultural history. These were the farmer, poet and translator Sigurður Hildibrandur Finnson (1919–1991), his wife Kristín Halla Halldórsson (1913–1995), and their good friends, neighbors, ardent readers and collectors of books, Aðalbjörg (nee Simundsson) (1910–2000) and Þórarinn Guðni Sigvaldason (1910-2002). As Birna will argue in her lecture, this tale of self-education is not bereft of a universal appeal, in the sense that
the lightest load to carry
is the one that unveils entire histories.Introduction
Lecture part 1
Lecture part 2
- :
The varieties of migration experience in the poetry of Undína and Stephan G. Stephansson
In this lecture, Birna focuses on the poetry of two of the leading pioneer poets among Icelandic immigrants to Canada and the U.S.: Helga Steinvör Baldvinsdóttir (1858–1941), who writes her poetry under the pseudonym Undína, and the poet, farmer, essayist, pacifist, and social prophet Stephan G. Stephansson (1853–1927). As was the case with Stephan G., who was a pioneer in Wisconsin and Dakota Territories until 1889, when he homesteaded in Markerville, Alberta, Helga was no stranger to the flux of migration. Following her emigration from Iceland in 1873, she homesteaded in a few provinces in both Canada and the US, including Ontario, the Dakota Territories and Christmas Valley, Oregon. Through a comparative reading, Birna will discuss the rich varieties of the migration experience in the poetry of Undína and Stephan G., and how they reveal universal and even extraterritorial elements in the worlds of literature, nature, and human existence.
Introduction
Lecture